愛德華FUN電影

看完了《啟航吧！編舟計畫》，還好我的工作不是出版辭典，如果要編輯2900多頁的辭典，從幾萬條的語詞，一再審訂更正，收錄完成後，又要再全書校對到5校，費時15年，這真不普通人能完成的出版工作。所以書中的辭典取名為《大渡海》，意思就要橫渡文字的大海。小說也翻拍成電影，片商取為「宅男的戀愛字典」，這部電影也將代表日本角逐86屆（2014年）奧斯卡的最佳外語片。

如果把編輯當志業，書中的幾個人物就是，甚至有人把一生都獻給編輯辭典工作，還未見到發表就辭世，這種精神令人可敬。與文字相處的人，或把文字當成工作的人，似乎要有一股傻勁和執著。書中的主角馬締，日文是認真的意思，編輯這份工作的確是要認真來看待，因為如果一本書錯一個字，印成5000本書，就等於錯了5000字，何況一本辭典。

日本作家吉田修一的新作《路》，題材很獨特，場景寫台灣（把台灣描寫的真好真友善，其中有好幾個台北熟悉的點，像民生東路西華飯店一帶、敦南誠品、永康街一帶讀起來很親切，吉田修一果然對台灣有研究、熟悉台灣的種種文化，據說他特地來台灣看「海角七號」看到哭，回日本又感動看了一次，下個月初，他將來台灣舉行3場簽書會，屆時應該會有一些和他相關的新聞報導吧！）。

小說主要用台灣高鐵興建的背景作底，連結出日本與台灣獨特的鄉愁情結，從終戰到近來的時間軸，帶出5組人物的故事（雖然書的折口介紹寫著穿插4段人物4條線，其實應該有5組）。小說讀完讓人有點欲罷不能，因為結局的愛戀有點迷離，有點未完續。書中有一段話，把日本與台灣的關係和高鐵比喻得很有趣也很傳神：「…就算是再怎麼沒肩膀的日本混蛋，振振（小孩）身上終究是流著他的血。…就跟我們的高鐵一樣，不管裡面有多少日本的技術，只要是台灣人在台灣開的，就是台灣的新幹線不是嗎？只要我們好好用心栽培就好啦。」

看完了吳明益的小說「複眼人」，書中一開始插畫家的一幅畫也有了體會。

不過這本小說也讓我有了些影像畫面的聯想，那就是「阿凡達」加些「Discovery」再加點電影「明天過後」，還有些電影「靈異豪宅」的感覺。

20120430